ne·perceptebl·a

ne·perceptebl·a
недоступный восприятию, не воспринимаемый, неощутимый \ne{·}percept{}ebl{·}a {}em{·}a неофиц. форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «невосприимчивый» и представляющаяся нам крайне сомнительной, т.к. в сочетаниях типа «невосприимчивый к математике» (= ne inklina al matematiko, nekapabla pri matematiko), «невосприимчивый к болезни» (= imuna kontraŭ malsano), «невосприимчивый к чужому несчастью» (= indiferenta antaŭ fremda malfeliĉo, indiferenta rilate fremdan malfeliĉon) данная форма неприемлема; по-видимому, она является результатом некритического калькирования соответствующего русского слова.

Эсперанто-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»